马来西亚独中联合论坛



 
标题: 中国普通话 VS 马来西亚华语
angel
中级会员
Rank: 3Rank: 3
.'.*爱的天使*.'.


UID 2364
精华 0
积分 316
帖子 2997
威望 316
金钱 16186
辩论 0
阅读权限 30
注册 2008-1-15
来自 马来西亚独中
状态 离线
发表于 2008-6-7 10:06 PM  资料  个人空间  短消息  加为好友  添加 angel 为MSN好友 通过MSN和 angel 交谈 Yahoo!
[广告]

中国普通话 VS 马来西亚华语

马来西亚华人乃是晚清时广东省和闽南移民华侨的后代。当地华人对华教的坚持、文化的传承是不留余力的。我们堪称是海外华人中中文水准颇高的华人,但且看我们的普通话.............马来西亚华文独中联合论坛,独中生,独中校友,中学,华文教育,华文独中,BT,MP3,FOXY,Huawen,Malaysia,Chinesepne2M:_6Y ?6D8B
>
:Rt.Vod5tAOa> 中国人:今晚你有空吗?我没空! | 独中生 | 独中校友 | 中学 | 华文教育 | 华文独中 | BT | MP3 | FOXY | Huawen | Malaysia | Chinese |,i[E!nel K_8X
>w$\%dB?C
> 马来西亚华人:今晚你得不得空?我不得空!Q
hzli,{ \sE

>
~n
J*h]+b马来西亚独中联合论坛
> 中国人:饼干受潮了…。
@+t        Req@$z0AHwww.huawen.info>
'N@:kp5k9L#Ve_~U> 马来西亚华人:饼干'漏风'了…。
;U%R?zv:Azwww.huawen.info>
0zOB&{
v!Z1c
> 中国人:从上海去苏州要多少个小时?/w wa'p4@:@AC-a
>马来西亚华文独中联合论坛,独中生,独中校友,中学,华文教育,华文独中,BT,MP3,FOXY,Huawen.Malaysia,Chinese4wr2R9BKF|r |8b
> 马来西亚华人:从上海去苏州要几粒钟?
        g]%K4L6K | 独中生 | 独中校友 | 中学 | 华文教育 | 华文独中 | BT | MP3 | FOXY | Huawen | Malaysia | Chinese |>
;K$E;d&g1N        `Pt马来西亚华文独中联合论坛,独中生,独中校友,中学,华文教育,华文独中,BT,MP3,FOXY,Huawen,Malaysia,Chinese> 中国人:难道他不可以来吗?马来西亚华文独中联合论坛,独中生,独中校友,中学,华文教育,华文独中,BT,MP3,FOXY,Huawen.Malaysia,Chinese"?$A5|BR
>;rMw$|.j1c/yn
> 马来西亚华人:你不给他不来啊?
mmc%@$x马来西亚华文独中联合论坛,独中生,独中校友,中学,华文教育,华文独中,BT,MP3,FOXY,Huawen.Malaysia,Chinese>
ihN$tUF马来西亚独中联合论坛> 中国人:周杰伦不喜欢穿内裤。马来西亚华文独中联合论坛,独中生,独中校友,中学,华文教育,华文独中,BT,MP3,FOXY,Huawen.Malaysia,Chinese
y5t;~Sw2W1~l

>
{#^hf:C_9z> 马来西亚华人:周杰伦不喜欢穿底裤。www.huawen.infoq"Zh,A
Y ^

>www.huawen.info$E"~"vO_0QY
> 中国人:我一向都是这样的 | 独中生 | 独中校友 | 中学 | 华文教育 | 华文独中 | BT | MP3 | FOXY | Huawen | Malaysia | Chinese |} H        m-\8k;ik
>
yD,fO*S;{d> 马来西亚人:我一路来都是这样的啦
^.|]Qd        sA.i1i马来西亚华文独中联合论坛,独中生,独中校友,中学,华文教育,华文独中,BT,MP3,FOXY,Huawen,Malaysia,Chinese>马来西亚华文独中联合论坛,独中生,独中校友,中学,华文教育,华文独中,BT,MP3,FOXY,Huawen.Malaysia,Chinese
C/UV[
~-K9k
h*Jg@

> 中国人:我的手机掉进沟渠了。
:Rhs)N6J RTIq Gwww.huawen.info>
`%qFL&yo%L{-{`> 马来西亚华人:我的手机掉进龙沟了。'I5JVs'h#{4y        _
>
ka'gfs.Es马来西亚独中联合论坛> 中国人:这样你不是很不值得吗?
0X6C#r1Dvu马来西亚华文独中联合论坛,独中生,独中校友,中学,华文教育,华文独中,BT,MP3,FOXY,Huawen,Malaysia,Chinese>
q5nXA,R;l | 独中生 | 独中校友 | 中学 | 华文教育 | 华文独中 | BT | MP3 | FOXY | Huawen | Malaysia | Chinese |> 马来西亚华人:这样你'马'很不 '歹'?马来西亚独中联合论坛F!OE~'Y
p y&uI|

> ~#oon1y9sQ1U9G
r

> 中国人:你真是聪明!
$A"L)M2G5r7{?3]xX9Nj>
5o` Bx&P P马来西亚独中联合论坛> 马来西亚华人:你真是pan nai!(源自马来语pandai,聪明的意思)
I}"o!`Bc)r4gc马来西亚独中联合论坛>马来西亚华文独中联合论坛,独中生,独中校友,中学,华文教育,华文独中,BT,MP3,FOXY,Huawen,Malaysia,Chineseh`Q"g9XF`
> 中国人:你安静!
*V2ts
q#`7w#R马来西亚华文独中联合论坛,独中生,独中校友,中学,华文教育,华文独中,BT,MP3,FOXY,Huawen,Malaysia,Chinese
>\ F\{@(u-J
> 马来西亚华人:你diam diam!(源自马来语diam,安静的意思)
F0j#d
_yQ        c马来西亚华文独中联合论坛,独中生,独中校友,中学,华文教育,华文独中,BT,MP3,FOXY,Huawen,Malaysia,Chinese
>www.huawen.info5bD/U!_A(pu)f
F

> 中国人:我要去银行取款。
#Ht*f
Z#v;@(m
@(F0h马来西亚华文独中联合论坛,独中生,独中校友,中学,华文教育,华文独中,BT,MP3,FOXY,Huawen.Malaysia,Chinese
>马来西亚华文独中联合论坛,独中生,独中校友,中学,华文教育,华文独中,BT,MP3,FOXY,Huawen.Malaysia,Chinese UBe.so,e
u

> 马来西亚华人:我要去银行'按钱'。
z/l^$k|n:\马来西亚独中联合论坛>u n%N$j$w0Z)`
> 中国人:为什么?马来西亚华文独中联合论坛,独中生,独中校友,中学,华文教育,华文独中,BT,MP3,FOXY,Huawen.Malaysia,ChineseT |)q9X$l5}SG
>
O^KWb8OV
u马来西亚华文独中联合论坛,独中生,独中校友,中学,华文教育,华文独中,BT,MP3,FOXY,Huawen,Malaysia,Chinese
> 马来西亚华人:做么? | 独中生 | 独中校友 | 中学 | 华文教育 | 华文独中 | BT | MP3 | FOXY | Huawen | Malaysia | Chinese |&U
o/z"tlq0cx

>
C#fH&{S/P!K
U马来西亚华文独中联合论坛,独中生,独中校友,中学,华文教育,华文独中,BT,MP3,FOXY,Huawen,Malaysia,Chinese
> 中国人:你很强~

uAF)CLwo | 独中生 | 独中校友 | 中学 | 华文教育 | 华文独中 | BT | MP3 | FOXY | Huawen | Malaysia | Chinese |
>
#h%?V#Ef9j M马来西亚华文独中联合论坛,独中生,独中校友,中学,华文教育,华文独中,BT,MP3,FOXY,Huawen.Malaysia,Chinese> 马来西亚华人:你很够力~
3iz\\T)R
?马来西亚华文独中联合论坛,独中生,独中校友,中学,华文教育,华文独中,BT,MP3,FOXY,Huawen.Malaysia,Chinese
>8|        Hh
M/o;c"U

> 中国人:明天也叫他一起去吧!马来西亚华文独中联合论坛,独中生,独中校友,中学,华文教育,华文独中,BT,MP3,FOXY,Huawen.Malaysia,Chinese"Pw3b        V^
>
_]Awm.u> 马来西亚华人:明天叫'埋'他一起去!
~pqpt]6@/{a马来西亚华文独中联合论坛,独中生,独中校友,中学,华文教育,华文独中,BT,MP3,FOXY,Huawen.Malaysia,Chinese>
8x.o1K'P&f1\gD> 中国人:我很郁闷~~~ | 独中生 | 独中校友 | 中学 | 华文教育 | 华文独中 | BT | MP3 | FOXY | Huawen | Malaysia | Chinese |rt Xn        Wn(L
>
K#g0`y{a2{马来西亚华文独中联合论坛,独中生,独中校友,中学,华文教育,华文独中,BT,MP3,FOXY,Huawen,Malaysia,Chinese> 马来西亚华人:我很'显'(sien)啊~~~~('显'比郁闷的境界更高)
6H#W V-i3uwww.huawen.info>马来西亚华文独中联合论坛,独中生,独中校友,中学,华文教育,华文独中,BT,MP3,FOXY,Huawen.Malaysia,Chinese
D}{3ER gy

> 中国人:你再说我就打你!马来西亚华文独中联合论坛,独中生,独中校友,中学,华文教育,华文独中,BT,MP3,FOXY,Huawen,Malaysia,ChineseI'I+Zf'_VfC%A
>马来西亚华文独中联合论坛,独中生,独中校友,中学,华文教育,华文独中,BT,MP3,FOXY,Huawen.Malaysia,Chinese$`(L-R}0qkFV
> 马来西亚华人:你再说我就hood你!(有点粗俗的)
-m3{fH'CL0Um        ei马来西亚华文独中联合论坛,独中生,独中校友,中学,华文教育,华文独中,BT,MP3,FOXY,Huawen.Malaysia,Chinese>

x5c"h%{({u0D马来西亚华文独中联合论坛,独中生,独中校友,中学,华文教育,华文独中,BT,MP3,FOXY,Huawen.Malaysia,Chinese
> 中国人:你在说什么?
)p*|Z&R&]*v/Q/_马来西亚华文独中联合论坛,独中生,独中校友,中学,华文教育,华文独中,BT,MP3,FOXY,Huawen,Malaysia,Chinese>
:k#`0g
{-w1\
> 马来西亚华人:你在说sommok?
ic#_7C%P2|&])l)rG马来西亚独中联合论坛>马来西亚华文独中联合论坛,独中生,独中校友,中学,华文教育,华文独中,BT,MP3,FOXY,Huawen,Malaysia,Chineseh5eDM3aC
> 中国人:你不要令我丢脸~ | 独中生 | 独中校友 | 中学 | 华文教育 | 华文独中 | BT | MP3 | FOXY | Huawen | Malaysia | Chinese |nGR;^KNt
>
t {.^'k;vR | 独中生 | 独中校友 | 中学 | 华文教育 | 华文独中 | BT | MP3 | FOXY | Huawen | Malaysia | Chinese |> 马来西亚华人:你不要'下水'我~ | 独中生 | 独中校友 | 中学 | 华文教育 | 华文独中 | BT | MP3 | FOXY | Huawen | Malaysia | Chinese |U*O
f*dT#l+|M

>
T
Hzq Nwww.huawen.info
> 中国人:真被你气到…。
iu4A;NAN> | 独中生 | 独中校友 | 中学 | 华文教育 | 华文独中 | BT | MP3 | FOXY | Huawen | Malaysia | Chinese |.S,n
_i&dq$r

> 马来西亚华人:被你炸到…。
Tk$f2q*P)?马来西亚华文独中联合论坛,独中生,独中校友,中学,华文教育,华文独中,BT,MP3,FOXY,Huawen,Malaysia,Chinese>马来西亚华文独中联合论坛,独中生,独中校友,中学,华文教育,华文独中,BT,MP3,FOXY,Huawen,Malaysia,Chinese${!`z'n
{ X$V

> 中国人:你别乱来~ | 独中生 | 独中校友 | 中学 | 华文教育 | 华文独中 | BT | MP3 | FOXY | Huawen | Malaysia | Chinese |[ga'^4v
s'u$x

>
Y bt^u5C马来西亚华文独中联合论坛,独中生,独中校友,中学,华文教育,华文独中,BT,MP3,FOXY,Huawen,Malaysia,Chinese> 马来西亚华人:你表乱乱来~
v/L%D4Y_qNm马来西亚华文独中联合论坛,独中生,独中校友,中学,华文教育,华文独中,BT,MP3,FOXY,Huawen.Malaysia,Chinese>马来西亚华文独中联合论坛,独中生,独中校友,中学,华文教育,华文独中,BT,MP3,FOXY,Huawen,Malaysia,Chinese|)rU!["{sR,r
> 中国人:你很无聊马来西亚华文独中联合论坛,独中生,独中校友,中学,华文教育,华文独中,BT,MP3,FOXY,Huawen,Malaysia,Chinese*W-J*L Lz
>马来西亚独中联合论坛'xR8h.i9T&A
> 马来西亚华人:你很废 | 独中生 | 独中校友 | 中学 | 华文教育 | 华文独中 | BT | MP3 | FOXY | Huawen | Malaysia | Chinese |K
R*y!o6F+d7|

>www.huawen.info ]C5eJir
> 中国人:XX你
b#S;SUeTL9E+o马来西亚华文独中联合论坛,独中生,独中校友,中学,华文教育,华文独中,BT,MP3,FOXY,Huawen,Malaysia,Chinese>
1Q
R}bY
w,J#d)Ywww.huawen.info
> 马来西亚华人:Kanasai(意思是像大便一样,骂人的话)
.^2j1C
_*~(f/e
x8q!B[ | 独中生 | 独中校友 | 中学 | 华文教育 | 华文独中 | BT | MP3 | FOXY | Huawen | Malaysia | Chinese |
>马来西亚独中联合论坛+m2jZG:i%yQ;j        \
> 中国人:迫切 | 独中生 | 独中校友 | 中学 | 华文教育 | 华文独中 | BT | MP3 | FOXY | Huawen | Malaysia | Chinese |S0\,x9G.?,\ ^
>i/c!S%B        g'_
> 马来西亚华人:bek chekwww.huawen.info:o        T3A0NA&_/p_+Z
>
.h\P\:HUI6O/GN马来西亚华文独中联合论坛,独中生,独中校友,中学,华文教育,华文独中,BT,MP3,FOXY,Huawen.Malaysia,Chinese> 中国人:我们一起吃这碗面~
Q j]]x!K*S马来西亚独中联合论坛>
A!GG6G,w"g h2X+k x马来西亚华文独中联合论坛,独中生,独中校友,中学,华文教育,华文独中,BT,MP3,FOXY,Huawen,Malaysia,Chinese> 马来西亚华人:我们'公司'吃这碗面~(源自马来语的kongsi,就是一起分享的意思)www.huawen.infoY8k'N [z(GW:J
>
6_o/{7Y^ Z+hv h4]马来西亚华文独中联合论坛,独中生,独中校友,中学,华文教育,华文独中,BT,MP3,FOXY,Huawen,Malaysia,Chinese> 中国人:我们结婚吧!
o)ob J d:H@m}Wwww.huawen.info>?1V9h[P%V'w0K
> 马来西亚华人:我们结'分'吧!('婚'字受粤语影响,所以音不标准)
$Z"T-F:z n | 独中生 | 独中校友 | 中学 | 华文教育 | 华文独中 | BT | MP3 | FOXY | Huawen | Malaysia | Chinese |>
x)ZfA        X+D+T|#J h | 独中生 | 独中校友 | 中学 | 华文教育 | 华文独中 | BT | MP3 | FOXY | Huawen | Malaysia | Chinese |> 中国人:今天的天气很热~
!u+j7nN"g@JE2k#E>\8~6F3DNDAl
> 马来西亚华人:今天的天气热到。。。。。。。。。。。。。。~~~~~~~('到'字要拉长,然后没有下文了)
D:^8Sd5\r`www.huawen.info>马来西亚独中联合论坛*VyOr9OFQZ
> 中国人:哇!
R4i$d0JBC>马来西亚华文独中联合论坛,独中生,独中校友,中学,华文教育,华文独中,BT,MP3,FOXY,Huawen.Malaysia,Chinese.a~\EZ,F
> 马来西亚华人:哇捞weh!!!!
&[j%VcT Q0gNH马来西亚独中联合论坛>
? JX&]:KI'u> 中国人:我受不了他!马来西亚华文独中联合论坛,独中生,独中校友,中学,华文教育,华文独中,BT,MP3,FOXY,Huawen,Malaysia,Chinese Xc)hd&d
>
;neh#mEs2Gp$n-a马来西亚独中联合论坛> 马来西亚华人:我behtahan他





顶部
︻┻┳═一
新手上路
Rank: 1



UID 2838
精华 0
积分 0
帖子 78
威望 0
金钱 431
辩论 0
阅读权限 10
注册 2008-6-5
来自 MIRI
状态 离线

发表于 2008-6-7 10:09 PM  资料  个人空间  短消息  加为好友 

顶部
angel
中级会员
Rank: 3Rank: 3
.'.*爱的天使*.'.


UID 2364
精华 0
积分 316
帖子 2997
威望 316
金钱 16186
辩论 0
阅读权限 30
注册 2008-1-15
来自 马来西亚独中
状态 离线
发表于 2008-6-7 10:14 PM  资料  个人空间  短消息  加为好友  添加 angel 为MSN好友 通过MSN和 angel 交谈 Yahoo!
说你的感想出来。。。。。。。。。





顶部
︻┻┳═一
新手上路
Rank: 1



UID 2838
精华 0
积分 0
帖子 78
威望 0
金钱 431
辩论 0
阅读权限 10
注册 2008-6-5
来自 MIRI
状态 离线

发表于 2008-6-7 10:16 PM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
没有什么感想。。。。。。。。。

顶部
angel
中级会员
Rank: 3Rank: 3
.'.*爱的天使*.'.


UID 2364
精华 0
积分 316
帖子 2997
威望 316
金钱 16186
辩论 0
阅读权限 30
注册 2008-1-15
来自 马来西亚独中
状态 离线
发表于 2008-6-7 10:20 PM  资料  个人空间  短消息  加为好友  添加 angel 为MSN好友 通过MSN和 angel 交谈 Yahoo!

你不解的好笑吗!!!!!!!!!!!!





顶部
︻┻┳═一
新手上路
Rank: 1



UID 2838
精华 0
积分 0
帖子 78
威望 0
金钱 431
辩论 0
阅读权限 10
注册 2008-6-5
来自 MIRI
状态 离线

发表于 2008-6-7 10:22 PM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
还不就是那样。两地文化背景不同

顶部
angel
中级会员
Rank: 3Rank: 3
.'.*爱的天使*.'.


UID 2364
精华 0
积分 316
帖子 2997
威望 316
金钱 16186
辩论 0
阅读权限 30
注册 2008-1-15
来自 马来西亚独中
状态 离线
发表于 2008-6-7 10:51 PM  资料  个人空间  短消息  加为好友  添加 angel 为MSN好友 通过MSN和 angel 交谈 Yahoo!
我看起来,不会啊。。。。。





顶部
adr88
版主
Rank: 6Rank: 6



UID 523
精华 0
积分 427
帖子 2217
威望 427
金钱 1380
辩论 185
阅读权限 100
注册 2007-1-13
来自 kch
状态 离线

发表于 2008-6-8 01:18 PM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
简直就是侮辱!
kabj*fz/P
O
有哪一个语言不会被当地的腔调与语言影响?!

顶部
lishudong1934
新手上路
Rank: 1



UID 2536
精华 0
积分 20
帖子 49
威望 20
金钱 445
辩论 0
阅读权限 10
注册 2008-3-9
状态 离线
发表于 2008-6-10 02:59 PM  资料  个人空间  短消息  加为好友 

中国的普通话是一种比较规范的语言,和地方的方言是有区别的,同样一句普通话,各地的方言说法都不一样,在中国是这样,在马来西亚华人中的方言中也是这样,不足为奇。

顶部
神龙小子
新手上路
Rank: 1



UID 2844
精华 0
积分 2
帖子 31
威望 2
金钱 249
辩论 0
阅读权限 10
注册 2008-6-8
状态 离线
发表于 2008-6-12 07:11 PM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
中国就是这样的人。。。

顶部
5653356
新手上路
Rank: 1



UID 2870
精华 0
积分 0
帖子 5
威望 0
金钱 123
辩论 0
阅读权限 10
注册 2008-6-20
状态 离线
发表于 2008-6-20 07:26 PM  资料  个人空间  短消息  加为好友 
酱 是什么意思??
q!d7q{|!BVl马来西亚独中联合论坛 | 独中生 | 独中校友 | 中学 | 华文教育 | 华文独中 | BT | MP3 | FOXY | Huawen | Malaysia | Chinese |"?&U[bM-j}|
是这样/如此的意思吗?

顶部
 


在本论坛发言者均为个人意见 与 ◆ 马来西亚独中联合论坛-非官方 ◆立场无关


Powered by Discuz! 5.5.0 © 2001-2007 Comsenz Inc.
Processed in 0.061051 second(s), 7 queries , Gzip enabled
当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-10-14 03:32 PM 清除 Cookies - 联系我们 - 马来西亚独中联合论坛-非官方 - Archiver - WAP